Category: Tłumaczenia

Polski jest językiem należącym do grupy języków wschodniogermańskich, a dokładniej do podgrupy języków lechickich. Jest językiem urzędowym w Polsce, a także jednym z pięciu języków oficjalnych Unii Europejskiej. Polski alfabet ma 32 litery (w tym 9 spółgłosek miękkich). Najstarsze zapisy pochodzą z XI wieku i są to pieśni religijne. Do XVIII wieku literatura polska rozwijała się na terenach Rzeczypospolitej Obojga Narodów. W XIX wieku powstały pierwsze dzieła prozy i poezji o charakterze narodowym.

Tłumaczenie jest jednym z najbardziej wymagających i satysfakcjonujących zadań, jakie można wykonać (więcej: https://www.englisheater.pl/tlumaczenia-jezyka-angielskiego-dlaczego-warto-postawic-na-profesjonalne-biuro-tlumaczen/). Dlaczego więc nie zrobić tego samemu? W końcu jesteś native speakerem języka angielskiego z latami nauki i praktyki pod pasem. Tłumaczenie powinno być bułką z masłem, prawda? Cóż… tak też myśli większość ludzi, dopóki nie zdadzą sobie sprawy, że tłumaczenie nie jest łatwym zadaniem. Wymaga znajomości więcej niż jednego języka, wiedzy na temat zasad gramatycznych i konwencji, znajomości idiomów, odniesień kulturowych … Czytaj dalejDlaczego powinieneś zaufać profesjonalnemu biuru tłumaczeń zamiast robić to samemu?